Vista la straordinaria partecipazione al progetto HDitalia e alla conseguente curiosità di molti utenti che chiedono come creare tali release, ecco una guida passo passo.Intanto partiamo dal presupposto che voi siate in possesso delle seguenti cose:- Un file matroska contenente il video in HD che intendete utilizzare- Una sorgente dal quale ottenere la traccia audio (possibilmente ac3), può essere un dvd o un xvid- ffdshow- MkvToolnix- VirtualDubMod-Haali Media Splitter- Se utilizzate un DVD come origine dell'audio, vi servirà anche Dvd Decrypter, AviSynth e DGMpgDec1) Demuxare il file Ac3Caso 1 (Dvd):- Installate Dvd Decryper- Avviate il programma con il Dvd inserito nel drive- Se non lo è già, impostate la modalità su "IFO" premendo il tasto I- Cliccate su "Stream Processing"
- Mettere la spunta su "Enable Stream Processing" e, nella casella sottostante, lasciarla solo nelle lingue che si intende includere nella release
- Per ogni lingua, selezionare "Demux"
- Avviate il processo, al termine avrete i file ac3 che fanno al caso nostro (avranno nomi lunghi e complicati, potete tranquillamente rinominarli in ita.ac3, eng.ac3 e così via...)Caso 2 (Xvid):- Aprite il vostro Xvid con VirtualDubMod- Aprite il sottomenù "Stream list"
- Demuxate
2) Creare il file *.d2v (se avete Xvid andate oltre)- Per ottenere la prima porzione di file video che ci occorrà in seguito x eseguire il synch, selezionate solamente il video, e selezionate sempre demux
- Avviate il processo, aspettate di aver trasferito un centinaio di mega e poi arrestate il tutto, ci occorre solo l'inizio del video
- È importante che non cancelliate il file incompleto, quindi rispondete NO alla seguente domanda:
- Rinominate il file in "Video.m2v" per comodità- Installate AviSynth- Estraete in una cartella DGMpgDec, al suo interno troverete un file DGDecode.dll, va spostato nella cartella "C:\Programmi\AviSynth\plugins" (o comunque nella sottocartella plugins dove avete installato AviSynth)- Aprite DGIndex, premete F2 e selezionate il file *.m2v creato in precedenza- Confermate nella successiva finestra- Premete F4 e salvate il file *.d2v da qualche parte- Al termine, chiudete DGIndex e aprite Notepad- Create un file con estensione *.avs con all'interno questa riga di testo DGDecode_mpeg2source("C:\x.d2v"), supponendo che x.d2v sia il file precedentemente salvato3) Caricare i files in VirtualDubMod- Aprite con VirtualDubMod il file *.avs appena creato, nel caso abbiate un dvd, altrimenti aprite direttamente l'xvid- Installate Haali Media Splitter e ffdshow- Create un altro file con estensione *.avs con all'interno questa riga di testo DirectShowSource("C:\Hd.mkv"), supponendo che "C:\Hd.mkv" sia il file che contiene il video in HD- Aprite con un'altra istanza di VirtualDubMod il secondo file *.avs- A questo punto (se tutto è andato per il verso giusto) avete due VirtualDubMod in funzione, uno con caricato il video del Dvd (o Xvid), e uno con il video in HD4) Cercare lo stesso frame nei due video- Aiutandovi con la barra o con le freccette direzionali sulla tastiera, trovate nei due video un frame perfettamente identico- Questo è un passaggio fondamentale al fine di ottenere un perfetto sincronismo tra audio e video- Consiglio di usare come riferimento le immagini effettive del film, e non i pezzetti di introduzione delle varie case di produzione o affini (i pezzetti con Warner Bros o Universal per capirci...), in quanto potrebbero essere diversi in video prodotti per continenti diversi (come nel nostro caso)- Quando avete fatto, il risultato sarà questo:Ridimensionato a 66% (era 916 x 647) - Clicca per allargare
I numeri evidenziati sono importantissimi, usateli per eseguire il seguente calcolo:([frame film HD] - [Frame film Dvd]) * 40In pratica vi state calcolando quanti millisecondi di differenza ci sono fra il film HD e quello Dvd.Se risulta un numero negativo nessun problema (nel mio caso risulta -11680), ci servirà in seguto.5) Muxare il tutto- Aprite MkvToolnix e aggiungete (nella parte in alto) il file *.mkv ed i files *.ac3 ricavati all'inizio- Dovrebbero apparire 3 o più elementi nella casella tracks, eliminate la spunta dalle tracce audio del file HD (le riconoscete perchè iniziano per A_AC3)Ridimensionato a 100% (era 604 x 742) - Clicca per allargare
- Create con notepad e salvate da qualche parte un normale file di testo con dentro queste due righe:# timecode format v1Assume 25.000000- Selezionate la traccia video (denominata V_MPEG4/ISO/AVC) e in "General Track Options", cliccate sul "Browse" nella riga "Timecodes"Ridimensionato a 100% (era 604 x 742) - Clicca per allargare
- Selezionate il file *.txt appena creato (questo passaggio permette di selezionare un framerate pari a 25 per il video, che presumibilmente in origine era diverso, cosa che avrebbe ovviamente portato ad un asincronismo audio-video)- Selezionate la traccia audio aggiunta da voi (quella che inizia semplicemente con AC3), impostatene la lingua (dalla lista che compare sotto "Languages")- Cliccate sulla scheda "Format Specific Options"- Nella casella "Delay (in ms)" riportate il numero calcolato in precedenza, ovviamente mantenendone il segno- Ripetete queste due operazioni (Lingua - Delay) per ogni traccia ac3 che aggiungete- Le tracce audio nel file finale saranno riportate in ordine come è visualizzato in "Tracks": la prima traccia attiva è quella predefinita, se volete cambiare l'ordine potete agire sui tasti "Up" e "Down"- Dopo aver selezionato il file di destinazione (Attenzione: MkvToolnix mette automaticamente il file Mkv originale), potete partire col muxing!!!Se avete fatto tutto correttamente, alla fine avrete un bel file mkv con le tracce audio sincronizzate!!!
